Sunday, October 28, 2012

They’re Not Very Good Looking, Are They? by Ellen O'Connell



Victorio
 Have you ever sat at a traffic light and watched pedestrians cross in front of you and looked for that one guy who could be a romance hero? How about when you’re waiting in line at the grocery store? He doesn’t show up very often, does he? So far as I’ve heard no one has ever done a survey to see what percentage of the human race is blessed with the kind of looks that abound in romance novels, but my guess is it’s not a high percentage.

So when one of my first readers for Dancing on Coals was so intrigued by the story she surfed the web, looked at photos of Apaches from those days, and called me and said, “They’re not very good looking, are they?” she made me laugh.

My guess is the percentage of knock your socks off good-looking people in every group is about the same—and never very high. In an Author’s Note at the end of Dancing, I mentioned that what inspired the story was a sketch of Victorio, Chief of the Warm Springs or Mimbreño Apaches. The image here is the one I originally saw. This sketch, drawn in pencil from life, is the only image of Victorio ever made, but several different versions of it can be found on the Internet.

When I was researching for Dancing, I came across one version that had the light gone from the eyes. Everything that attracted me disappeared with that light. When Regan Walker posted a review of Dancing on her blog, she found a colorized version of the sketch, and it too killed everything that originally appealed to me. The version here is the one I first saw and never forgot, and I believe it’s a true copy of the original sketch.

Naiche
However, during my research, I also came across several photos of Cochise’s son, Naiche. Victorio was killed by the Mexican army in 1880, although he did spend time on a reservation before that, which is when the sketch was done. Naiche lived to surrender to the U.S. Army and then lived through the 27 years the U.S. Government imprisoned the Chiricahua as prisoners of war in Florida, Alabama and Oklahoma, so there are quite a few photos of him. It’s hard to believe a grown woman could have a crush on someone who has been dead almost a hundred years because of an old photo, but that’s the effect those photos of Naiche had on me.

In my research I came across a sentence that slapped me with the reality of the depth of racial prejudice of the times. I didn’t write it down exactly, but from memory: “This is a photo of Naiche, the son of Cochise the Apaches consider handsome.” I don’t know about you, but while someone could certainly say, "I prefer blonds," or pug noses or whatever, anyone being honest would have to admit Naiche was handsome—very handsome—and like his father, he was that romance hero 6 feet tall.

Little Wolf
Last, here is a reservation-era photo of Little Wolf of the Cheyenne. He was one of the chiefs portrayed in the movie, Cheyenne Autumn. I can’t say that when I wrote Eyes of Silver, Eyes of Gold, I pictured Cord Bennett, who is half-Cheyenne, as looking like this, but I did picture him as having ancestors on his mother’s side who did.

These photographs and the sketch are all in the public domain.










Friday, October 26, 2012

The Day of the Dead


This post is cursed!

I wanted to be seasonal with this post. After all, Halloween has always been one of my favorite holidays - even if it doesn't get us a day off. It's not the easiest topic to mesh with historical westerns, so forgive me if I stretch the point a bit.

The Celtic Connection

Hallowed Evening has it's roots in Samhain, the Celtic new year. It makes sense that the end of the harvest, when the trees dropped their leaves and plants withered from the frost, that the year should also die. Out of the death of the old year, a new year would gestate over winter to be born in spring. At the the death of the year, the Celts believed that the living world would overlap with the land of the dead. It was an opportunity for the living to connect with loved ones that had died, but it was also a time when the wrong, angry or just malicious spirits could have revenge on the living.

Most of our modern traditions come out of that belief. We carve pumpkins into Jack-o-lanterns (originally turnips were used) to scare away evil spirits. We dress up because our ancestors believed that we could trick the dead by wearing a disguise. Trick-or-treating had it's roots in "souling". Poor children would go door to door saying prayers for the dead in exchange for cakes.

The trouble is, Celtic cowboys notwithstanding, I've found nothing to suggest that Hallowe'en was a celebrated in the old west.

Down Mexico Way

Just as I was about to throw in the towel, I remembered Día de los Muertos - the Day of the Dead.

In Mexico, the Day of the Dead is a big celebration. As with Samhain, the dead are thought to come back to visit the living, but instead of hiding out, the Mexicans throw their dearly departed a big party. Best of all, in Texas at least, Dia de los Muertos travelled to the American West.

The roots of the Mexican festival go back to the Aztecs and Mictecacihuatl, the queen of the dead. When the Spanish conquered Mexico, their missionaries forced the indigenous people to adopt Christianity. They adapted the local customs so Mictecacihuatl's festival was blended with All Saints Day and Día de los Muertos was the result.

My favorite icon associated with the Day of the Dead, has its roots in ancient history, but only dates back to 1910. That's when artist José Guadalupe created La Calavera Catrina - The Elegant Skull. Since then, decorated skull images have become a popular addition to the celebration (not to mention t-shirts, notebooks and body art.) 

And so, in the tradition of Día de los Muertos, I give you the La Vaquera Catrina, The Beautiful Cowgirl.



Friday, October 19, 2012

Lifting the Lid -- with Meg Mims


I loved researching the 1869 transcontinental railroad to use in my Spur Award winning novel, Double Crossing. I had no problem finding historical photos of the Pullman interiors, maps of the route, timetables, the differences between the Union Pacific and Central Pacific cars, converting the seats to sleeping berths, eating at the way stations (dining cars hadn't been invented yet) and types of meals offered at various points - even prices of certain food - plus what some passengers endured crossing bridges and the like.

When it came to my characters' more--uh, personal needs, I didn't find much. Ahem.

Here's a diagram of how the sleeping berths worked on the Pullman Palace Cars:


The diagrams of the Pullman cars showed a "washroom" for the Ladies (with a separate one for the Men) but it was rough and tough finding specifics. Here's a diagram of the actual train compartments, the washrooms, even the later version of a smoking car:


(Most like from the 1870s)

And here's a diagram of ... well, actually I couldn't find a diagram of the train's toilet. But I figured from what little research I could find that trains back in 1869 used "hopper" models. I'm thinking they probably had the "outhouse" style of seat, probably made of wood, but also a "drop chute" where whatever was deposited inside dropped to the tracks.

EWWW.

One woman in her late 80s or early 90s wrote me an email after she finished reading Double Crossing. She thanked me for reminding her about those wonderful memories of lifting the commode lid and the feel of cold air on a bare bottom! I had a laugh from that, plus reassurance that my research was accurate.

No wonder my grandmother told her kids to NEVER play on or near the railroad tracks. (My grandfather was a signal yardman for the Grand Trunk Western before he quit to work in an auto factory -- and lost his job during the Depression. Yep, bad decision there.) I've read stories on the internet where trains crossing bridges over rivers may have "showered" fishermen below, and how people in the earlier 1900s remember seeing signs like this on the door to the "water closet" or lavatory:



I also discovered that many trains around the world still utilize the "hopper" style toilets. Some trains have just a hole in the floor! We are lucky that Amtrak has the blue chemicals now to reduce odor in the retention tank. So when they're "out of service" -- just be thankful that American train tracks are a bit cleaner now.

HC Large Print edition, Dec. 2012 release   
Excerpt from DOUBLE CROSSING, my western historical mystery! Lily is on the train after a serious crisis:

I opened the washroom door, closed it behind me and stood there, alone. My head pounded. The blood staining the carpet and sheets should have been mine. I lifted the commode’s lid. The railroad ties flashed past below the open hole. Dizzy, I closed my eyes and heaved up bitter bile. I fought for control when nothing was left in my stomach and leaned against the train’s shaking wall.
Despite my desperate prayers, heavy guilt plagued me...

BUY LINKS
Barnes & Noble Nook E-book HC Large Print




Wednesday, October 17, 2012

Ginger sings...Oh Give Me a Home Where the Buffalo Roam...


This title to this post contains a familiar line from a famous old song...one which might have been more appropriately sang by the plains Indian tribes, among which the Sioux counted. Their very lives depended upon the shaggy beast that gradually disappeared from the prairies as white men took sport in killing this poor-sighted animal.

 Ritualistic in thought and deed, each year throngs from the nomadic Indian tribes gathered for what was known as a Summer Sun Dance to pray, make offerings, visit, and prepare for a buffalo hunt.  Stripped down to breechclouts and moccasins, and riding downwind because of the animals superior sense of smell,  mounted warriors darted in and out of the herd, trying to drive a major number into a circle so they could easily be picked off with their bows and arrows.  Many men lost their lives in pursuit of the massive prey.

Returning to to the camp with an ample kill was cause for celebration.  While the women did the majority of butchering and readied meat for the cooking racks, the man often ate  raw organs such a livers and kidneys...a sign of strength and virility.  The tongue and hump were favorites upon which the majority of the tribe feasted, but nothing was wasted. 

The scraped skins served a variety of purposes:  swaddling for the young, shrouds for the dead, and anywhere from six to 28 pelts sewn together to cover a tepee.  Once tanned and softened the hides were made into shirts, leggings, dresses and moccasins.  During autumn hunts, the longer haired pelts served the people well as blankets and robes.  The animal was revered and thanks always given to the Great Spirit for prosperity in a hunt.

Even the sinew for bows and sewing came from buffalo tendons and rawhide.  Woven hair served as strong rope, cradleboard stuffing, pillows and horse blankets.  Horns were fashioned into spoons and vessels from which to drink, while even the bladder became a pouch sufficient for hauling water and the paunch, a cooking pot.  Suspended over a fire on four sticks and filled with water heated by hot rocks, the stomach made a fine cooking kettle.

What meat left over from the celebratory feasts was dried into jerky or pounded together with fat and berries into something called pemmican which sustained the families through the winter months or nourished warriors who journeyed away from the village.

While the majority of animal parts belonged to the tribe, the tepee itself was considered the property of the woman.  She made it, erected it and took it down when the tribe migrated.  We often see and read about the bravery of the warriors in movies and books, but the true workforce behind the American Indian had to have been the women.  Take about heroines...

I'd be lost without my research source purchased years ago:  America's Fascinating Indian Heritage.  I've learned so much from this book from Reader's Digest and authored by James A. Maxwell, I've practically memorized it.

My love for the American Indian is endless.  I can't explain the fascination or adoration, but I do know that my next book will be about an Indian heroine.  You had to have been strong to have survived as a female, facing the hardships, expectations, and tribulations of what we know as the old west.  There's just so much to tell.

Monday, October 15, 2012

Favorite pair of jeans by Lauri Robinson


www.laurirobinson.blogspot.com
We all have them, that one pair of jeans we adore and hope they never wear out—or that we outgrow them. Replacing them is awful! Even if we have a favorite brand, we aren’t guaranteed a new pair will be as perfect as that one pair. No matter what your favorite brand is, we do have one man to thank for creating ‘jeans’.

Born in Bavaria in 1829, Levi Strauss, at the age of 18, moved to America to work for his brothers who had opened a dried goods factory in New York.  During the California gold rush, it was decided Levi would be the family representative to open a West Coast branch of the family business. After gaining his American Citizenship in January 1853, Levi sailed to San Francisco, arriving in March with the plan of manufacturing tents and wagon covers for the gold miners. 

Finding no market for such items, Levi, a trained tailor, sewed the stout canvas he’d brought with him into extremely durable pants. The miners found the clothing tough and resilient, perfect for their line of work.  Word of the “wonderful pants of Levi’s” spread quickly, and sold out as fast as he could make them. 


Strauss opened a factory on Battery Street in San Francisco and within a few years, started using a heavy denim material the French called ‘genes’ instead of canvas.  Thus ‘jeans’ were born in America.  Strauss formed a partnership with a Nevada tailor in 1872 who had started adding copper rivets at the stress point in pants, making them more hard-wearing. The two of them received the US patent for the rivets in 1873.

Levi never married. Besides his success in the clothing industry, he served as a director of an insurance company, a utility company, banks, and a variety of charitable organizations. Upon his death in San Francisco in 1902, four of his nephews, (sons of his sister Franny who had moved to California to work with him) inherited his business.  

Neither jeans nor California are in my next book, Unclaimed Bride, which will be released this week from Harlequin, I just found Levi’s story an interesting tidbit—must be the fall weather. If you have a chance to visit Paty Jager’s blog, this Wednesday, I have more fun tidbits there, along with the opportunity to win an autographed book.  

Friday, October 12, 2012

Jacquie Rogers -- Sourdough Baking: Part 2



The Care and Feeding 
of Sourdough Starter

Last month, I wrote about the origins and uses of sourdough in The Joy of Sourdough Baking. This month, we'll dive into the flour and make things happen.

Making the Starter

The be-all and end-all of sourdough baking is the starter, sometimes called the sponge. Let’s make some!

You need:
* Crock or glass container (I use a Coca-Cola pitcher). Should hold at least 8 cups because the starter will grow
* Cloth
* Spoon or whisk
* 2 cups Flour (white or whole wheat, doesn’t matter--I generally maintain the starter with white flour. More on this later.)
* 2 cups Water

Directions
Mix the flour and water together in the container, cover with cloth, and put aside (room temperature).

Here’s where it gets difficult:
Pop a beer or diet coke and relax. It's time for the little sourdough beasties get busy.

Second Day
At the top of the mixture, you should see a liquid with dinky little bubbles. This is the airborne yeast at work for you.

Stir the starter two or three times (you'll feel the gluten forming), then cover with cloth. Forget about it until tomorrow. Yes, the beasties are at work again.

Third Day
Stir again and cover.

Fourth Day
Your starter should be smelling sour by now. Lots of little bubbles should be on top and through the sponge itself.

Remove half the starter and throw it away.

Mix:
1 cup flour
1 cup water
remaining starter

Cover and forget about it for two days.

A recap:

Day 1: mix up starter
Day 2: stir and send good thoughts to the little airborne yeasties
Day 3: stir again
Day 4: remove half the starter and feed
Day 5: let it work
Day 6: guess what? You can make pancakes!

Are you ready for breakfast?

I love sourdough pancakes. In fact, since we started eating them, I don't even care for the regular baking powder variety anymore. Sourdough pancakes have less sugar, salt (because there's not a tablespoon of baking powder), and oil so they're much better for you. If you're watching your cholesterol, you can eliminate the egg, although I prefer to use 1/4 cup EggBeaters.

Recipe for Sourdough Pancakes

If you have a big family, mix up 2 cups of flour and 2 cups of water and stir into starter the night before, then double the recipe.

Ingredients:
2 cups starter
1 egg
1 Tbs sugar
1 tsp salt
1 tsp baking soda
1 or 2 Tbs oil

Mix all ingredients in a 2-quart bowl (the batter grows!). If the batter is too thin, add a little extra flour. Too thick? Add a spoon or two of water.

Feed starter with 2 cups of flour and 2 cups of water. Don't forget this step!

Fry as usual.

Butter, syrup . . . Yum!

Our family prefers whole wheat so the day before I take a cup of starter and mix with 1 cup of water and 1 cup of whole wheat flour. Then feed the original starter. I use the whole wheat starter to make the pancakes. Actually, that should be in past tense because I don't eat wheat anymore. Spelt should work but I haven't tried it yet.

The longer you leave the starter, the more sour the taste. Nowadays, many people prefer the sourness, but in the Old West, they wanted light, fluffy, sweet pancakes.

Some more tips and tricks
  • The starter needs to be used every four or five days at least. If you're not going to use it for three days, refrigerate it, but be sure to remove the starter from the refrigerator the night before you cook with it.
  • Don't use plastic bowls or utensils. Ever.
  • After you've used the starter a few times, you'll end up with a whole lot more than you need. Share with friends!
  • Freshly-ground flour makes all the difference in the world. Give it a try!
  • For johnnycakes: the night before, mix one cup of starter with one cup of cornmeal and one cup water. Use the same recipe as pancakes. Delicious!

Jacquie Rogers, author of the
Hearts of Owyhee  series
#1 Much Ado About Marshals (RttA Winner)
#2 Much Ado About Madams
#3 Much Ado About Mavericks
A short story: Willow, Wish For Me (Merlin’s Destiny #1)

Visit Jacquie:
Website * Twitter * Facebook * Romancing The West * Blog

Monday, October 8, 2012

Alamo Plaza's Haunted Lady ~ Lyn Horner




 
A bit of ghostly history, Texas style . . .

The Alamo is The Shrine of Texas Liberty, dedicated to those who fought and died there. Surrounded today by a bustling metropolis, it is the heart of San Antonio's Alamo Plaza. However, next to the Alamo stands a grand lady infused with her own dramatic history and resident ghosts. I refer to the Menger Hotel.


Alamo 2
The Alamo, 2012 -- Photo by author

Opened by German immigrant William Menger in 1859, only twenty-three years after the fall of the Alamo, the Menger is one of the oldest and most famous hotels in Texas. It also owns the title of "The Most Haunted Hotel in Texas."
 
 
Menger ca. 1860s
Menger Hotel ca. 1865 -- Photo of a vintage photograph hanging in the hotel; taken by Ted Ernst
file from the Wikimedia Commons; licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license.
 
The hotel first catered to patrons of Wm. Menger’s brewery, the first brewery in Texas. So popular was the hotel, that Menger soon had an addition built between the hotel and brewery, with a tunnel connecting the two. Menger died at the hotel in 1871, leaving his widow and son to run the establishment.

Menger bar
The Menger bar -- Photo by author
After railroad service reached San Antonio in 1877, the Menger became the best-known hotel in the Southwest. It offered fine cuisine in the Colonial Dining Room, including turtle soup made from turtles caught in the San Antonio River. An east wing was built in 1881, and in 1887, a replica of the taproom in London’s House of Lords Club was added. With its cherry wood bar and paneling, French mirrors and elegant atmosphere, the taproom was the toast of the town.       

The Menger has changed hands more than once. It’s been enlarged and modernized several times, and was added to the National Register of Historic Places in 1976. Down the years the hotel has hosted military leaders such as Phillip Sheridan, William Tecumseh Sherman, Robert E. Lee, George Patton and Jimmy Doolittle. Presidents Ulysses S. Grant, Benjamin Harrison, Theodore Roosevelt, and Dwight Eisenhower have also slept there.

In Teddy Roosevelt’s case, he stayed there three times, twice before becoming president. During his second visit, he recruited cowboys for his Rough Riders in the Menger bar. The story goes that as cowboys walked in, he would ply them with drinks and jovially recruit them to fight in the Spanish American War. Since his passing, Roosevelt has reportedly been seen sitting in the dark barroom, drink in hand, more than once.

Other celebrities who stayed at the Menger include authors Oscar Wilde and O. Henry, film star Mae West, and baseball great Babe Ruth. Captain Richard King, founder of the famous King Ranch, kept a personal suite in the hotel. After learning he hadn’t long to live, King spent his last few months there, writing his will and bidding friends farewell. His funeral was held in the Menger’s parlor. King’s old room is now called the "King Ranch Room.” His spirit has been seen walking straight through the wall where the door to his room was located prior to remodeling.


Photos and displays in the Menger lobbies offer glimpes of the past. Photo by author


A woman named Sally White is the most frequently seen Menger ghost. Once employed there as a chambermaid, she had an argument with her husband and on March 28, 1876, he attacked her in the hotel. She died two days later. Her funeral was paid for by the Menger. Perhaps in gratitude, Sallie continues to carry out her duties. She is often seen in the Victorian wing of the hotel, wearing a long gray skirt and a bandana around her forehead, typical garments for a maid in her time. She usually appears at night, walking the hallways with clean towels in her arms.

The Menger ghosts span many time periods, including a Spaniard, a Confederate Officer, a frontiersman in buckskins and a gent in a top hat. There are numerous stories of apparitions sitting in the lobby, “helping” in the kitchen, or appearing in guestrooms. How startling it must be to wake up in the middle of the night and feel a ghostly maid smoothing your bedcovers, or to step from your shower and see an entity arguing with another unseen presence . . . before disappearing into thin air.


Menger Hotel 2012 -- Photo by author


All together, the Menger claims to house 32 individual ghosts. I’ve long wanted to stay at the historic hotel, but after learning about its haunted reputation, I’m not so sure. I’m kind of a scaredy cat. Still, getting to see Teddy Roosevelt or Captain King, or the tragic figure of Sallie White might be worth a few shivers down my spine. How about you? Would you risk it?



Lyn Horner on Amazon                

http://texasdruids.com
http://texasdruids.blogspot.com






Friday, October 5, 2012

Oregon Trail Trivia Quiz


By: Peggy L Henderson

For my article today, I thought I’d do something a little more interactive. How about a little trivia game? For my latest book, I did a lot of research about the Oregon Trail. How’s your knowledge about the trail?
These are multiple choice questions, and I will post the answers on Sunday. To make it fun, if you leave your answers in the comments, I’m giving away a kindle copy of my newest release, Come Home to Me – release date October 17, 2012 to the first commenter with the most correct answers. (be sure to include your contact information) Thanks for playing!



1. What was the major “jumping off” point of the Oregon Trail?
            a. Council Bluffs, Iowa
            b. Independence, Missouri
            c. St. Louis, Missouri

2. What was considered the end of the trail in Oregon?
            a. Portland
            b. Eugene
            c. Salem
            d. Oregon City

3. In what month did the pioneers prefer to begin their journey?
            a. February
            b. March
            c. April
            d.  May

4. About how long is the Oregon Trail?
            a. 1000 miles
            b. 2000 miles
            c. 3000 miles
            d. 5000 miles


5. What were the two most common causes of death on the Oregon Trail?
            a. Drowning and accidental gunshot wounds
            b. Indian attacks and snake bites
            c. Starvation and dehydration

           
6. What was the most common disease that killed the emigrants?
            a. measles
            b. small pox
            c. cholera

7. Which was the most difficult mountain range to cross?
            a. Rocky Mountains
            b. Sierra Nevadas
            c. Blue Mountains

8. What is the name of the geological formation that the pioneers wanted to reach before July 4th to beat the winter snows?
            a. Chimney Rock
            b. Independence Rock
            c. Scotts Bluff
            d. Jail House Rock

9. Why were oxen preferred over horses to pull the wagons?
            a. they are more docile
            b. they are stronger
            c. they can survive on poorer forage than horses

10. About how much did it cost the average family in the 1840’s and 1850’s to finance a trip on the Oregon Trail?
            a. $200-$300
            c. $500-$800
            c. $800-$1000
            d. $1500-$2000


Thank you for playing!

Here’s the blurb to my newest book, Come Home to Me (Book 1 in the Second Chances Time Travel Romance Series)

Jake Owens is tired of life on his parents’ Montana ranch, catering to city folk who want a taste of old-fashioned country living. He enjoys life in the fast lane, with fast cars and even faster women. When he falls in with the wrong crowd and is accused of murder, a stranger’s bizarre offer at a second chance might be his only hope to clear his name.

Rachel Parker is highly devoted to her family. A tragedy prompts a daring move to the Oregon Territory for a fresh start in a new land. After meeting the wagon train’s scout, the meaning of a fresh start may be more than she ever imagined.

Jake can’t believe he’s been sent back in time to act as scout for a wagon train headed for Oregon, and given the added burden of keeping one emigrant woman safe during the journey. He and Rachel are confused by their attraction to each other. Jake’s ill-mannered, unconventional ways are overshadowed only by his notorious reputation. Rachel’s traditional values and quiet, responsible character are the complete opposite of what attracts Jake to a woman. When their forbidden attraction turns to love, what will happen at the end of the trail?


           





Wednesday, October 3, 2012

Paty Jager- Nez Perce Seasons



The second book of the spirit trilogy, Spirit of the Lake, deals with the seasons and the nomadic life of the Nez Perce. The hero Wewukiye (Way-woo-key-ya), the spirit of the lake, saves a Nez Perce maiden, Dove, from drowning when she tries to take her life after discovering she is with child from an attack by a Whiteman. 

The course of the story takes place over the nine months of Dove carrying the child. Wewukiye has determined that the birth of the child will prove her story and the Whiteman's deceit to the Nez Perce leaders who believe the man is their friend. 

While researching what the seasons would be called in the Nez Perce Language I came across this sampling of how they call their seasons:

Wilupup = January Time of cold weather, blizzards.
Alat'amal = February Freezing weather, difficult to maintain fires
Latit'al = March Season of first bloom of plants. New life begins.
Q'oyxt'sal = April Season of high rivers from melting snow.
Q'eq'iit'al = May Season of first root, Q'eqiit harvest.
Hiilal Tustimasat'al = June Season of moving to higher elevation to harvest roots. Season of bluebark return.
 Taya'al = July Season of Tayam (hot) days of summer.
Wawam'mayq'al = August Season of Chinook Salmon return. Salmon reach the upper tributary streams to spawn
Piq'unmayq'al = September Nat'soxiwal Season of fish return to rivers for cold weather.
Hoplal = October Season of cold weather. Tamarack turn yellow.
Sexliwal = November The buck deer 'running'.Large animals mate. Season of leaves/plants discolor.
Haoq'oy = December Season of doe carrying fetus. No hunting of female game.

Spirit of the Lake starts in the Season of fish return to rivers for cold weather and ends Season of first root.

Other words I used were:
El-weht – Spring
Ta-yum – Summer
Sekh-nihm – Fall
Anihm – Winter

One thing I discovered because the different bands of the Nez Perce tribes were separated and had different neighboring tribes there may be more than one Nez Perce word for the same English word.  And depending on where the Nez Perce word was translated, more than one English spelling.

Here is the blurb and excerpt for Spirit of the Lake:
Two generations after his brother became mortal, Wewukiye(Way-woo-key-ya), the lake spirit, prevents a Nimiipuu maiden from drowning and becomes caught up in her sorrow and her heart. Her tribe ignores Dove's shameful accusations—a White man took her body, leaving her pregnant, and he plans to take their land.Wewukiye vows to care for her until she gives birth, to help her prove the White man is deceitful and restore her place in her tribe.

As they travel on their quest for justice, Dove reveals spiritual abilities yet unknown in her people, ensnaring Wewukiye’s respect and awe. But can love between a mortal and a spirit grow without consequences?

Excerpt

Wewukiye tugged her hand, drawing her closer. His warm breath puffed against her ear.
"You need only think of me and you will have strength."
His soft silky voice floated through her body like a hot drink.
Dove swallowed the lump in her throat and asked, "When will I see you again?" The thought of sleeping on the hard ground next to the fire in Crazy One's dwelling didn't sound near as inviting as using his lap to rest her head.
The days and nights grew colder; to be wrapped in his arms would warm her through and through.
"You will find me at the meadow every day when the sun is directly overhead." He brushed his lips against her ear.
She closed her eyes, relishing the silky feel of his lips and the heat of his touch.
"Think of me," whispered through her head.
Dove opened her eyes. She stood alone. Her palm still warm from their clasped hands, her ear ringing with his whisper.  

Buy Links: